Global Technical Publication Industry Leaders

Sonovision USA Inc. is the American subsidiary of Sonovision Canada Inc. which, in turn, is the North American subsidiary of Sonovision Group, a global player in the provision of technical publication services, engineering services, integrated logistics support, and translation services. The Sonovision Group supports multiple companies in the aerospace, defence and transportation sectors. Our goal is to provide quality low-cost services to our clients. Our experience has shown that reliable quality low-cost services lead to long-term relationships, as exemplified by our client loyalty.

Sonovision Group is part of the ORTEC Group, a major international engineering organization that specializes in industrial services, energy, and environment. The ORTEC group is comprised of approximately 10,000 employees, in more than 10 different countries, who support industrial key accounts (in aerospace, defense, transportation, energy, and oil and gas) with the design and implementation of their most complex projects and programs. The Sonovision Group subsidiary is a leading provider of logistics and document engineering.

As part of the Sonovision Group, Sonovision USA Inc. has established itself as a North American leader in the provision of technical publication services through hard work and the commitment of our qualified and experienced employees.

Executive, Program Management and Quality Assurance Team

Sonovision USA Inc. has an experienced executive, program management and quality assurance team to meet and exceed your most stringent aerospace technical publication, program management, and governance service requirements. Our team has in-depth knowledge of all aspects of planning and governing the production of aerospace technical publications that will meet or exceed your quality expectations, budgets, and delivery schedules. This expertise spans across managing small projects to managing a complete turn-key solution for an entire technical publication production program over several years.

Technical Publication Production Team

Our technical publication production team is comprised of dedicated and experienced Subject Matter Experts (SME). Our team consists of project/program managers, technical writers, illustrators, editors, desktop publishers, translators and language Technical Accuracy Check (TAC) specialists, as well as several other highly specialized support staff.

At every step of production, our subject matter experts work within our quality management system as detailed in our quality management plan. All of our team members work together to make sure that their work meets your specifications and delivery requirements. This is one of the key factors in our success over the years. We are able to provide you with a complete turnkey Technical Publication Service solution or just enough help to allow you to meet your requirements.

Technical Writing Services – Our technical writing team consists mostly of engineers, civilian and ex-military aircraft or helicopter maintenance technicians, and aerospace manufacturing technicians. We have team members who are familiar with, or have firsthand experience of, all aspects of aerospace manufacturing, in-service maintenance and planning, and aerospace customer support practices. This solid background enables our technical publications team to manage and use your approved engineering documentation and apply their knowledge to the creation or revision of your technical publications.

Graphic and Illustration Services – Our technical illustrators are fully versed in the latest illustrating and graphic industry software and aerospace specifications. Additionally, they are experienced in applying customer standards to reflect your requirements. They will produce illustrations for your technical publications using your approved engineering documents or, if necessary, from a provided picture or a sketch.

Our Technical Publication Subject Matter Experts:

• Have the expertise to exceed your most stringent documentation requirements
• Can easily adapt to your additional or customized specification requirements
• Have the experience to easily adapt to your process, quality and specification requirements
• Have in-depth knowledge of ATA, MIL-SPEC, AG, S2000M, S1000D and US Department of Defense specifications
• Can provide a turnkey legacy technical publication support service
• Have a full understanding of aerospace manufacturing and in-service engineering documentation and methods
• Have a full understanding of simple to complex integrated aerospace systems and their components
• Have a full understanding of MSG3, scheduled maintenance, maintenance planning requirements and the associated technical publication support role deliverable requirements
• Have a full understanding of Instructions for Continued Airworthiness (ICA), Type Certificate (TC) or Supplement Type Certificate (STC) process and certification requirements for technical publications
• Are experts in managing, producing, or revising simple to complex procedures and illustrations for the full suite of aerospace maintenance, operational and functional troubleshooting, wiring diagrams, component or interior/completion manuals, and support documentation
• Are experts in producing customized manuals for your vehicle using your approved engineering documents and/or your supplier’s and partner’s approved engineering documentation.

 

Depuis 1989, Sonovision Canada Inc. a été un partenaire de choix dans le développement et la gestion de documentation technique. Sonovision Canada Inc. soutient des compagnies majeures dans le domaine commercial et de la défense dans la réalisation de leurs projets de documentation technique les plus complexes.

Par son expérience dans ce marché concurrentiel, Sonovision Canada Inc. a été en mesure d’acquérir un savoir-faire incomparable et une expertise de haut niveau. Nous entretenons de fortes relations avec nos clients en fournissant une gestion, une flexibilité et une satisfaction du client exceptionnelles.

Sonovision USA, qui est localisée à Phoenix en Arizona, est une filiale de Sonovision Canada Inc.

Domaines d’expertise

• Services de documentation technique
• Services de traduction technique
• Soutien logistique intégré (SLI)
• Élaboration de cours techniques
• Études de fiabilité et de maintenance MSG-3
• Conception et production de matériel de servitude au sol (GSE)

Services standards

• Rédaction et révision technique
• Traduction et VET
• Publication assistée par ordinateur
• IETM et SGML
• Illustration technique
• Gestion des publications